Race day wins call for celebratory meals. Then again, if your wagers don’t have you walking to the bank, you can still guarantee winning picks with these standout dishes from around town.